Cinelerra e Kino non si intendono su un raw dv 16/9

Ho renderizzato in raw dv un progetto con Cinelerra, poi ho aperto il file risultante con Kino per riversarlo su un nastro minidv. Lavorando in 4:3 non ho mai incontrato problemi ma ormai sono passato stabilmente al 16:9 ed ho scoperto che Kino interpreta come 4:3 ciò che Cinelerra dovrebbe esportare come 16:9.

Ho scritto dovrebbe perchè dando un “ffmpeg -i” sul file prodotto da Cinelerra ottengo:

Input #0, dv, from ‘montaggio.dv’:
Duration: 01:00:34.0, start: 0.000000, bitrate: 28800 kb/s
Stream #0.0: Video: dvvideo, yuv420p, 720×576 [PAR 59:54 DAR 295:216], 28800 kb/s, 25.00 tb(r)
Stream #0.1: Audio: pcm_s16le, 48000 Hz, stereo, 1536 kb/s

Invece se eseguo “ffmpeg -i” su uno dei file sorgente, tutti importati con Kino, ottengo:

Input #0, dv, from ‘sorgente1.dv’:
Duration: 01:00:00.2, start: 0.000000, bitrate: 28800 kb/s
Stream #0.0: Video: dvvideo, yuv420p, 720×576 [PAR 118:81 DAR 295:162], 28800 kb/s, 25.00 tb(r)
Stream #0.1: Audio: pcm_s16le, 48000 Hz, stereo, 1536 kb/s

Il PAR (Pixel Aspect Ratio) e il DAR (Display Aspect Ratio) del file prodotto da Cinelerra sono errati.

Per risolvere il problema ho renderizzato il progetto tramite uno YUV4MPEG stream utilizzando il seguente comando nella pipe: ffmpeg -f yuv4mpegpipe -i – -y -vcodec dvvideo -aspect 16:9 %.

In questa maniera ho ottenuto un file che Kino ha correttamente riconosciuto come 16:9.

Tutto è bene quel che finisce bene? No, ancora non ci siamo.

Nonostante Kino riconosca il formato wide la mia Sony HDR-HC7 continua a ricevere un segnale 4:3; se invece provo a esportare su nastro un file sorgente il segnale viene correttamente interpretato.

In questa maniera ho trovato casualmente la soluzione che non ho capito ma che funziona.

Per far interpretare bene il file, prodotto da Cinelerra con la pipe, devo simulare un’esportazione su nastro di un video wide prodotto dalla stessa telecamera, quindi posso esportare il file del montaggio. Strano ma vero.

Concludo indicando le versioni dei software usati: Ubuntu 8.10 con kernel 2.6.27-10-generic, Cinelerra 2.1cv, Kino 1.3.0 e ffmpeg r11872+debian_3:0.svn20080206-12ubuntu3.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *